1 00:00:02,989 --> 00:00:06,533 NO ANTERIOR 2 00:00:06,800 --> 00:00:10,499 Eles a empurraram. Fibras foram encontradas nas barras. 3 00:00:10,700 --> 00:00:14,332 Encontramos uma pasta com 30.000. 4 00:00:14,467 --> 00:00:18,009 Ela morava sozinha com seu cachorro. Canal nº 5. 5 00:00:18,400 --> 00:00:23,266 Às 11h26 ele chegou na sala da beleza de Ryke. Meu ex. 6 00:00:23,467 --> 00:00:25,466 É bom te ver. 7 00:00:25,767 --> 00:00:29,132 - Você quer se mudar? -É hora de mudar. 8 00:00:29,267 --> 00:00:30,932 Bahir! Bassam! 9 00:00:31,100 --> 00:00:33,432 Amir está em coma. 10 00:00:33,533 --> 00:00:35,866 Enquanto as crianças estiverem aqui, não sei de nada. 11 00:00:36,000 --> 00:00:38,932 - Você vai proteger Sved? -Não. 12 00:00:39,500 --> 00:00:42,366 -Você reconhece isso? -Da revista. 13 00:00:42,467 --> 00:00:45,466 Alexandre Feilberg teve acesso às revistas. 14 00:00:46,133 --> 00:00:47,466 Parar! 15 00:01:02,600 --> 00:01:05,043 -Posso sair agora? - Sente-se. 16 00:01:05,400 --> 00:01:07,476 -Você não tem nada. -Sente-se! 17 00:01:08,566 --> 00:01:10,400 Sente-se. 18 00:01:14,667 --> 00:01:18,176 Você estava em um relacionamento com Katie Mansour. Há quanto tempo vocês estão juntos? 19 00:01:20,400 --> 00:01:23,545 Não jogue. Quanto tempo? 20 00:01:23,569 --> 00:01:25,099 Seis anos. 21 00:01:25,300 --> 00:01:27,476 -OK. -Como foi? 22 00:01:28,133 --> 00:01:29,966 Legal. 23 00:01:30,100 --> 00:01:32,790 A morte de Katie isso não significa nada para você. 24 00:01:32,815 --> 00:01:34,366 Sim, é verdade. 25 00:01:34,467 --> 00:01:37,109 Isso significa alguma coisa? 26 00:01:43,133 --> 00:01:45,499 Sim. Katie costumava receber cartas assim. 27 00:01:48,733 --> 00:01:51,599 -Estávamos preocupados. -Por que; 28 00:01:51,733 --> 00:01:53,866 Você não ficaria preocupado? 29 00:01:54,000 --> 00:01:57,932 - Não se eu os tiver enviado. -Por que eu deveria fazer isso? 30 00:01:58,067 --> 00:02:02,432 Conversamos com "Muscle Masters". Encontrámos as revistas no seu armazém. 31 00:02:02,567 --> 00:02:06,232 Por que enviar cartas ameaçadoras para sua namorada? 32 00:02:14,467 --> 00:02:17,856 Katie terminou comigo... 33 00:02:18,567 --> 00:02:19,809 há três meses. 34 00:02:20,633 --> 00:02:25,699 -Por que; -Ela gostou que eu fosse forte. 35 00:02:25,833 --> 00:02:29,632 -E que eu poderia protegê-la. -O que você quer dizer? 36 00:02:29,767 --> 00:02:33,976 Ela era muito bonita e muitos homens a queriam. 37 00:02:34,833 --> 00:02:37,676 De repente eu não era mais aquele cara. 38 00:02:39,733 --> 00:02:42,543 Ele não achou que eu poderia para protegê-la. 39 00:02:47,667 --> 00:02:51,176 Então, pensei na ideia estúpida com as letras. 40 00:02:52,800 --> 00:02:57,966 Eu queria assustá-la. Para ver se posso protegê-la. 41 00:02:58,100 --> 00:03:00,909 - Ele pegou? -De forma alguma. 42 00:03:04,100 --> 00:03:06,509 Quando você viu Katie pela última vez? 43 00:03:09,533 --> 00:03:11,476 Antes da final. 44 00:03:13,000 --> 00:03:17,899 Ele não quis falar comigo, no entanto. Voltei para casa de táxi. 45 00:03:18,033 --> 00:03:21,409 -OK. - Vou pedir para alguém dar uma olhada. 46 00:03:32,867 --> 00:03:36,132 Alexandre, o que você sabe sobre as finanças de Katie? 47 00:03:38,400 --> 00:03:41,209 Ele estava sempre reclamando que ele não tinha dinheiro suficiente. 48 00:03:41,600 --> 00:03:43,376 Você sabe o que ele queria? 49 00:03:43,867 --> 00:03:46,732 Para tratamentos e produtos de beleza. 50 00:03:46,967 --> 00:03:50,043 Quando foi a última vez que vocês se encontraram? 51 00:03:52,100 --> 00:03:54,899 -Na cama, você quer dizer? -Sim. Há quanto tempo? 52 00:03:56,433 --> 00:03:58,143 Há três meses. 53 00:04:00,133 --> 00:04:02,176 Você sabia que Katie estava grávida? 54 00:04:03,633 --> 00:04:05,199 Não. 55 00:04:05,633 --> 00:04:08,756 Foi? Quantos meses? 56 00:04:09,033 --> 00:04:10,643 Dois meses. 57 00:04:13,000 --> 00:04:14,609 Naturalmente. 58 00:04:17,300 --> 00:04:19,466 Então, ele encontrou outro. 59 00:04:20,233 --> 00:04:22,443 Alguma ideia de quem possa ser? 60 00:04:23,933 --> 00:04:27,476 Provavelmente alguém grande e forte. 61 00:04:28,133 --> 00:04:30,076 Maior que eu. 62 00:04:33,033 --> 00:04:34,066 Oi. 63 00:05:49,533 --> 00:05:51,432 -Onde estão as crianças? -Aqui. 64 00:05:52,199 --> 00:05:55,465 Não, acabei de vir de lá. Não seja estúpido. 65 00:05:56,700 --> 00:05:58,532 Não... O quê? Cadê? 66 00:06:02,633 --> 00:06:07,090 - Você não nos viu. -Não! Você realmente me surpreendeu! 67 00:06:07,500 --> 00:06:09,566 Você a enganou. Bom trabalho. 68 00:06:09,833 --> 00:06:13,932 Agora você sabe o que fazer se alguém bater na porta. 69 00:06:14,033 --> 00:06:17,276 -Sim. Seja quem for. -A menos que seja o pai. 70 00:06:17,967 --> 00:06:23,032 Ouça, pessoal. Seu pai ele não virá. Ele está muito doente. 71 00:06:24,567 --> 00:06:28,432 Ele não tem permissão para vir na Dinamarca. Nem mesmo nós. 72 00:06:28,567 --> 00:06:32,066 Não. E você deve prometer que você não vai sair de casa. 73 00:06:32,200 --> 00:06:37,176 Não posso proteger você lá fora. Você entende? É muito importante. 74 00:06:37,600 --> 00:06:39,776 Podemos assistir a um filme? 75 00:06:42,233 --> 00:06:43,832 Sim. 76 00:06:44,933 --> 00:06:46,466 Obrigado. 77 00:06:53,500 --> 00:06:56,999 Você não consegue pensar em mais ninguém maneira de passar o tempo? 78 00:06:57,100 --> 00:07:00,343 Com tanto tempo de tela isso irá aprisionar suas mentes. 79 00:07:01,100 --> 00:07:03,843 - Eu tenho que ir. Até mais, querido. -Até mais. 80 00:07:17,467 --> 00:07:19,132 - Bom dia, Dan. -Bom dia. 81 00:07:19,400 --> 00:07:22,499 -Café? - Sim, por favor. Obrigado. 82 00:07:25,433 --> 00:07:28,032 -Bom dia. Temos novidades? -Não. 83 00:07:28,567 --> 00:07:30,166 Hannegard reclama... 84 00:07:30,300 --> 00:07:32,932 que duas pessoas não ativaram a nova conexão. 85 00:07:33,067 --> 00:07:36,932 - Venha agora. - Demorei uma hora e um quarto. 86 00:07:37,067 --> 00:07:40,499 Estamos no meio investigação de homicídio! 87 00:07:40,633 --> 00:07:42,532 Obrigado. 88 00:07:43,333 --> 00:07:46,643 Você confirmou o álibi por Alexander Feilberg, 89 00:07:47,300 --> 00:07:50,899 Não. Vou ligar para a empresa de táxi novamente. 90 00:07:51,033 --> 00:07:54,090 Mariana? 91 00:07:54,600 --> 00:07:55,666 Sim; 92 00:07:55,691 --> 00:07:59,323 -Os resultados do DNA fetal? - Nada ainda. 93 00:07:59,667 --> 00:08:03,199 E não temos uma partida para o outro cigarro. 94 00:08:03,300 --> 00:08:06,732 Nenhuma garota foi na Europa Oriental. 95 00:08:06,867 --> 00:08:09,676 OK. Mais nada, Nádia? 96 00:08:10,067 --> 00:08:13,632 O cachorro da Katie ainda está aqui. Os pais dela o querem. 97 00:08:13,733 --> 00:08:17,632 - Deixo isso com você. - Vou dar a eles. 98 00:08:17,733 --> 00:08:21,932 O táxi o deixou Feilberg em casa às 18h27. 99 00:08:22,067 --> 00:08:24,976 Ele não poderia matar Katie Mansour. 100 00:08:25,300 --> 00:08:28,966 Fleming e eu vamos ao Muscle Camp... 101 00:08:29,100 --> 00:08:31,732 encontrar quem é o pai 102 00:08:31,900 --> 00:08:34,699 Vocês dois vão levá-lo cachorro para seus pais. 103 00:08:34,833 --> 00:08:36,066 OK. 104 00:08:36,200 --> 00:08:37,732 Flamengo? 105 00:08:39,100 --> 00:08:40,232 Flamengo? 106 00:08:40,833 --> 00:08:43,166 Temos um encontro com um corretor de imóveis hoje à noite. 107 00:08:45,233 --> 00:08:48,032 Com um corretor? Por que? 108 00:08:48,167 --> 00:08:51,799 Quero ver quanto custaria a casa. 109 00:08:51,900 --> 00:08:54,143 OK. 110 00:08:55,333 --> 00:08:56,999 OK. 111 00:08:57,100 --> 00:08:58,999 -Fleming? -Vir. 112 00:08:59,900 --> 00:09:03,066 - Você mencionou isso. -Certamente. Até mais. 113 00:09:05,033 --> 00:09:06,766 Você vem, Fleming? 114 00:09:10,033 --> 00:09:13,299 Vamos fazer xixi antes de eu te levar para casa? 115 00:09:14,467 --> 00:09:16,066 Vamos ver se temos coleira. 116 00:09:18,067 --> 00:09:19,832 Onde no mundo está? 117 00:09:45,700 --> 00:09:47,899 Temos um fugitivo? 118 00:09:48,466 --> 00:09:51,999 Bem, nós temos? Devo ir com você? 119 00:09:54,800 --> 00:09:58,232 -O que diabos é isso? -Um celular e alguns comprimidos. 120 00:09:58,300 --> 00:10:01,776 - Estava na bolsa. -Parabéns, Benny. 121 00:10:02,867 --> 00:10:04,299 Olá, Dan. 122 00:10:04,433 --> 00:10:07,066 É melhor você voltar. 123 00:10:07,200 --> 00:10:09,809 -É importante. -Ok, estou indo. 124 00:10:13,500 --> 00:10:17,443 - Finalmente consegui arrancar algo dele! -Você é o tratador de cães. 125 00:10:20,500 --> 00:10:22,610 Você acha que os comprimidos eram dela? 126 00:10:23,267 --> 00:10:27,299 Acho que ele negociou. É um cartão de uso temporário. 127 00:10:27,433 --> 00:10:30,032 Isso explica os 30 mil em dinheiro. 128 00:10:30,133 --> 00:10:35,832 Vou começar analisando as pílulas. Talvez, afinal, acabem sendo vitaminas. 129 00:10:37,200 --> 00:10:39,557 O pai dela ligou Katie, mas não para o cachorro. 130 00:10:39,581 --> 00:10:43,223 -Ele tem informações. -Vamos partir daí com Fleming. 131 00:10:43,300 --> 00:10:46,176 Levaremos o cachorro também. Coloque-o no carro. 132 00:10:49,733 --> 00:10:54,165 Aí está. Você irá para casa agora. 133 00:10:59,767 --> 00:11:01,632 -Você comprou LEGO? -O que; 134 00:11:02,433 --> 00:11:03,999 Para sueco? 135 00:11:05,733 --> 00:11:08,843 - Sim, está certo. - Ele é muito jovem para isso. 136 00:11:13,666 --> 00:11:15,409 Você está certo. 137 00:11:17,300 --> 00:11:20,266 Não sei o que estava pensando. Eu vou mudar isso. 138 00:11:20,367 --> 00:11:23,632 Muito gentil da sua parte. Obrigado. 139 00:11:27,700 --> 00:11:30,065 Vamos começar? 140 00:11:30,333 --> 00:11:31,799 Sim. 141 00:11:50,733 --> 00:11:52,532 OK. Escondam-se, pessoal. 142 00:11:54,300 --> 00:11:55,832 Eu sou Laura! 143 00:12:03,267 --> 00:12:05,232 -Oi! -Oi. 144 00:12:05,333 --> 00:12:09,399 -Tudo bem? -Sim. Fui buscar alguns discos. 145 00:12:09,600 --> 00:12:14,732 Eu pensei em vir tomar uma bebida café e conversa sobre casamento. 146 00:12:15,067 --> 00:12:18,309 - E me mostre os sapatos. -Quais sapatos? 147 00:12:20,200 --> 00:12:21,943 Os sapatos de casamento. 148 00:12:27,233 --> 00:12:31,665 Sinto muito, Laura, mas não posso agora. 149 00:12:33,633 --> 00:12:36,176 - Outra hora, então. - Absolutamente. 150 00:12:37,433 --> 00:12:39,876 OK. vejo você 151 00:12:49,067 --> 00:12:51,266 Vocês podem sair agora. 152 00:12:57,400 --> 00:12:59,332 venha aqui 153 00:13:00,233 --> 00:13:01,832 venha aqui 154 00:13:10,633 --> 00:13:13,732 Como está Mariane? 155 00:13:15,533 --> 00:13:17,132 Bom, eu acho. 156 00:13:18,967 --> 00:13:20,832 Ele está pensando em vender a casa. 157 00:13:22,623 --> 00:13:23,623 O que? 158 00:13:24,400 --> 00:13:26,266 Ele não quer mais ficar lá. 159 00:13:27,423 --> 00:13:28,623 O que? 160 00:13:29,100 --> 00:13:32,432 Quero dizer, isso é uma loucura. 161 00:13:34,867 --> 00:13:38,476 É a base da família há mais de 25 anos. 162 00:13:39,500 --> 00:13:41,890 Talvez seja por isso que uma mudança seja necessária. 163 00:13:42,033 --> 00:13:44,976 - Ele não pode fazer isso! -Quem disse isso? 164 00:13:58,500 --> 00:14:00,376 - Aqui está. -Obrigado. 165 00:14:02,033 --> 00:14:04,676 Olá, meu querido. venha aqui 166 00:14:08,100 --> 00:14:10,699 - Vou levá-la para dentro. - Sim querido. 167 00:14:11,600 --> 00:14:15,666 -Obrigado por trazer o cachorro. -Nada. Você queria falar conosco? 168 00:14:15,800 --> 00:14:17,899 Sim. 169 00:14:18,033 --> 00:14:21,009 Olha, eu não estava sendo completamente honesto outro dia. 170 00:14:22,233 --> 00:14:25,608 Katie veio pedir dinheiro no dia anterior da competição. 171 00:14:25,700 --> 00:14:29,743 Eu não poderia dizer não para ela. Eu sabia que Helen ficaria com raiva. 172 00:14:30,600 --> 00:14:33,932 Mas eu dei a ela 15.000. Então ligue para alguém. 173 00:14:34,067 --> 00:14:38,509 - Aí um cara veio e levou ela. -Como foi? 174 00:14:40,433 --> 00:14:45,432 Cabelo escuro, altura média, muito musculoso. 175 00:14:45,533 --> 00:14:48,932 Eu não falei com ele. Mas ela ele frequentemente mencionava um certo Johnny. 176 00:14:50,067 --> 00:14:53,778 Desculpe, não mencionei isso antes. 177 00:14:53,802 --> 00:14:56,090 Entraremos em contato. 178 00:14:57,567 --> 00:14:59,509 -No Muscle Camp? - Absolutamente. 179 00:15:04,567 --> 00:15:06,566 Você está se sentindo melhor hoje? 180 00:15:07,333 --> 00:15:10,399 Ele vem e vai, mas tudo bem. 181 00:15:12,433 --> 00:15:16,043 -Então você conheceu Katie? -Sim, da escola. 182 00:15:17,400 --> 00:15:20,376 -Nós nos divertimos então. - Katie estava vindo aqui? 183 00:15:21,433 --> 00:15:24,632 Sim, ela estava malhando com as outras garotas de concursos de beleza. 184 00:15:24,833 --> 00:15:27,499 Ela estava namorando alguém? 185 00:15:27,633 --> 00:15:31,832 Com um cara da escola, mas eles não deveriam mais estar juntos. 186 00:15:31,967 --> 00:15:34,009 -Alexandre? -Exatamente. 187 00:15:34,667 --> 00:15:37,643 Ela estava namorando outros homens? 188 00:15:38,267 --> 00:15:42,276 Eu só a vi com Chris, o treinador de Miss Sunshine. 189 00:15:43,667 --> 00:15:46,132 - Ele está ali. - Eles estavam juntos? 190 00:15:47,200 --> 00:15:51,943 Não oficialmente. Eu os vi em spa na semana passada. 191 00:15:52,667 --> 00:15:55,266 Faço tratamentos para as dores. 192 00:15:55,400 --> 00:15:59,266 Eles não estavam exatamente funcionando, se você quer dizer eu 193 00:15:59,400 --> 00:16:04,209 -Você estava saindo, -Não tenho sido muito sociável ultimamente. 194 00:16:04,633 --> 00:16:08,876 Conheci Mona, tivemos um filho. Então fiquei doente. 195 00:16:09,300 --> 00:16:13,688 Não, não temos saído juntos ultimamente. 196 00:16:13,712 --> 00:16:15,575 Onde podemos encontrar Chris? 197 00:16:15,600 --> 00:16:20,232 No acampamento. Ele mora lá. Ele é o homem para todos os trabalhos. 198 00:16:33,433 --> 00:16:36,199 - Você é Cris? -O que posso fazer para você? 199 00:16:37,633 --> 00:16:41,099 Dan Somerdale, Fleming Thorpe. Polícia de Helsingor. 200 00:16:41,967 --> 00:16:44,932 Queremos falar com você para Katie Mansour. 201 00:16:45,067 --> 00:16:47,817 -Do que se trata? -Pelo assassinato da Srta. Sunshine. 202 00:16:47,867 --> 00:16:51,266 -Você a conhecia, certo? -Sim. Eu treinei todas as meninas. 203 00:16:51,400 --> 00:16:54,390 - Querida, traga algo para bebermos. - Não, obrigado. 204 00:16:54,415 --> 00:16:56,666 Querida, faça uma limonada para nós. 205 00:17:01,400 --> 00:17:06,032 Testemunhas afirmam que você não estava apenas treinando ela. 206 00:17:06,133 --> 00:17:11,032 Sim, nós flertamos, mas eu não queria estar com ela. E eu disse a ela. 207 00:17:11,267 --> 00:17:12,632 Antes... 208 00:17:12,733 --> 00:17:15,066 ou depois que ela lhe contou que estava grávida? 209 00:17:17,867 --> 00:17:21,632 Depois. Ele diria à mulher e aos meus filhos. 210 00:17:21,767 --> 00:17:24,432 -Quando foi isso? -Um dia antes da final. 211 00:17:24,533 --> 00:17:27,432 -Então você ficou com raiva. -Sim. Ele me usou. 212 00:17:28,167 --> 00:17:32,156 - Ele chantageou você? -Sim. Ele queria 10.000. 213 00:17:32,367 --> 00:17:36,123 -Então você a jogou do telhado? - Claro que não. 214 00:17:36,324 --> 00:17:40,875 -Katie era gananciosa. - Ele vendia drogas? 215 00:17:40,900 --> 00:17:44,876 Eu não ficaria surpreso. Daria muito dinheiro. 216 00:17:45,233 --> 00:17:48,999 Onde você estava no espaço entre na final e patrocina o jantar? 217 00:17:49,100 --> 00:17:53,666 Em um quarto de hotel com outra garota, Maya. 218 00:17:53,800 --> 00:17:55,666 Maia? 219 00:17:56,867 --> 00:18:01,843 Não saia da cidade se não confirmarmos o seu álibi. 220 00:18:04,233 --> 00:18:06,566 -Limonada; - Não, obrigado. 221 00:18:09,467 --> 00:18:11,456 O que você está pensando? 222 00:18:11,481 --> 00:18:15,146 Um mentiroso patológico. E não só para mulheres. 223 00:18:15,700 --> 00:18:17,945 Mas talvez ela realmente o estivesse chantageando. 224 00:18:17,969 --> 00:18:20,966 Para que ele queria todo aquele dinheiro? 225 00:18:23,667 --> 00:18:25,699 Cirurgia estética? Drogas? 226 00:18:47,200 --> 00:18:49,599 - Olá, mãe. -Olá, querido. 227 00:18:51,833 --> 00:18:53,166 tudo bem 228 00:18:53,267 --> 00:18:56,509 Papai disse que você está vendendo a casa. 229 00:18:56,867 --> 00:19:00,376 Ele estava um pouco apressado. Eu nem falei com um corretor de imóveis. 230 00:19:01,167 --> 00:19:04,209 Não temos o direito de saber? 231 00:19:06,233 --> 00:19:11,790 Sim, sim, claro. Eu só queria para contar a você no meu próprio tempo. 232 00:19:11,815 --> 00:19:15,014 É a casa da minha infância. Eu nasci lá. 233 00:19:15,433 --> 00:19:16,866 Eu também. 234 00:19:17,067 --> 00:19:21,933 E eu não preciso da permissão de ninguém para se mover. 235 00:19:22,133 --> 00:19:24,843 Agora você tem sua própria família. 236 00:19:26,923 --> 00:19:29,598 Eu tenho que pensar também o que é certo para mim... 237 00:19:29,623 --> 00:19:32,688 sem meu interesse as necessidades dos outros. 238 00:19:32,899 --> 00:19:35,932 Você se ouve? Quão egoísta você parece? 239 00:19:36,300 --> 00:19:40,966 - Você não é assim. -Esse é exatamente o ponto. 240 00:19:42,300 --> 00:19:46,599 eu posso ter crescido mas a vida pode ficar muito difícil. 241 00:19:46,700 --> 00:19:50,999 E já há muitas mudanças. Você vende a casa. 242 00:19:51,100 --> 00:19:55,066 Papai ainda nem é casado e ele já se esquece de mim e de Sved. 243 00:19:55,167 --> 00:19:58,190 -Ele não se esquece de você, querido. - Ele vai me esquecer. 244 00:19:58,215 --> 00:20:01,276 Você vai deixar Fleming também? 245 00:20:04,800 --> 00:20:07,576 Olha, tudo vai ficar bem. 246 00:20:10,933 --> 00:20:12,132 Certamente. 247 00:20:12,267 --> 00:20:15,799 Estou feliz que você acredite nisso. Vou chamar o Sved. 248 00:21:04,067 --> 00:21:06,756 Desculpe, não nos conhecemos? 249 00:21:07,067 --> 00:21:10,189 Eu não acho. Eu gostaria de ficar sozinho. 250 00:21:10,214 --> 00:21:14,313 eu sou conhecido do perdoado Otto. 251 00:21:15,132 --> 00:21:16,942 E assim? 252 00:21:17,433 --> 00:21:20,676 Se eu entendi corretamente, você tem "peixe" para enviar para a Suécia. 253 00:21:21,133 --> 00:21:23,722 Foi isso que aprendi. 254 00:21:23,746 --> 00:21:25,434 E que talvez você precise de ajuda. 255 00:21:26,433 --> 00:21:28,143 Talvez. 256 00:21:29,867 --> 00:21:31,766 E isto é para você. 257 00:21:39,100 --> 00:21:41,509 Desculpe. Com licença. 258 00:21:41,867 --> 00:21:43,778 Astrid? 259 00:21:43,802 --> 00:21:45,242 Arne. 260 00:21:45,267 --> 00:21:49,732 Lucas, assuma o controle, por favor. Ele irá atendê-lo imediatamente. 261 00:21:49,867 --> 00:21:51,576 Arne. Olhe aqui. 262 00:21:53,333 --> 00:21:56,956 Não pode ser uma coincidência. Eu quero te agradecer. 263 00:21:56,981 --> 00:22:01,443 Eu tenho uma ótima ideia o que pode beneficiar ambos. 264 00:22:02,033 --> 00:22:03,866 -Podemos falar? -Sim. 265 00:22:04,000 --> 00:22:05,532 Legal. vejo você 266 00:22:06,600 --> 00:22:07,966 O próximo? 267 00:22:10,467 --> 00:22:13,233 -É muito? -Então, onde estamos? 268 00:22:13,666 --> 00:22:16,265 As pílulas de Katie são esteróides anabolizantes. 269 00:22:16,767 --> 00:22:19,657 Eles contêm testosterona que aumenta crescimento muscular. 270 00:22:19,681 --> 00:22:21,823 No entanto, eles não foram encontrados em seu corpo. 271 00:22:21,848 --> 00:22:26,242 -Então, ele negociou. -Sim. Abrimos o cartão móvel. 272 00:22:26,267 --> 00:22:29,266 Está cheio de mensagens, mas eles são codificados. 273 00:22:29,633 --> 00:22:32,232 Nós não poderíamos para decodificá-los. 274 00:22:32,333 --> 00:22:33,954 Sabemos para quem ele mandou uma mensagem? 275 00:22:33,978 --> 00:22:37,223 Não. Está sempre ativado telefones pré-pagos. 276 00:22:37,633 --> 00:22:42,099 Benjamin, ajude-os a localizar telefones pré-pagos. 277 00:22:42,233 --> 00:22:46,643 E confirmou o álibi de Chris, a ginasta. 278 00:22:47,433 --> 00:22:51,266 Ela afirma que estava com outra pessoa competindo no momento do assassinato. 279 00:22:51,433 --> 00:22:53,509 -Com Maia. -Recebido. 280 00:22:55,867 --> 00:22:58,132 Eu me pergunto quem é seu fornecedor. 281 00:22:58,300 --> 00:23:00,456 Talvez ela lhe deva dinheiro. 282 00:23:00,481 --> 00:23:05,180 - Ele o encontrou no telhado. -E ele a matou. 283 00:23:07,533 --> 00:23:12,543 Muscle Camp é um lugar óbvio para comprar tais drogas. 284 00:23:13,667 --> 00:23:17,899 Vamos fazer exercício e cavar um pouco? 285 00:23:18,033 --> 00:23:19,843 - Uma proposta. -Sim; 286 00:23:20,733 --> 00:23:23,699 Eles já conhecem você. 287 00:23:23,833 --> 00:23:26,832 Por que não entro na academia? e esculpir? 288 00:23:26,933 --> 00:23:29,076 Se alguém negociar, eu o encontrarei. 289 00:23:37,433 --> 00:23:40,566 Oi! Eu sou Bettina. Eu me inscrevi on-line. 290 00:23:41,667 --> 00:23:44,032 Vamos ver. Bettina... 291 00:23:44,433 --> 00:23:46,243 Sim. O que posso fazer para você? 292 00:23:47,000 --> 00:23:50,609 Eu quero construir um corpo. Você está fantástico. 293 00:23:52,566 --> 00:23:56,009 Posso perguntar sobre suplementos? 294 00:23:56,767 --> 00:24:00,899 -Não usamos nada. -Eu quis dizer proteína em pó e outras coisas. 295 00:24:01,033 --> 00:24:02,466 Sim claro. 296 00:24:02,567 --> 00:24:05,166 Vou encontrar uma fechadura para o porta-luvas. 297 00:24:06,533 --> 00:24:08,066 - Aqui está. -Obrigado. 298 00:24:26,033 --> 00:24:27,766 você me vê 299 00:24:28,400 --> 00:24:31,632 Sim. Nós vemos e ouvimos você. Olá, Nádia. 300 00:24:32,200 --> 00:24:33,766 Ele não vê você. 301 00:24:34,667 --> 00:24:36,243 Eu sei disso. 302 00:24:39,833 --> 00:24:44,257 Vou sentar no banco. Diga-me o que você vê. 303 00:24:45,500 --> 00:24:49,166 O que você diria? devo passar esta noite? 304 00:24:49,267 --> 00:24:54,266 Josefina tem um emprego. eu também quero conversar com Mariane sobre a casa. 305 00:24:54,400 --> 00:24:57,643 Se você não pretende comprá-lo, o que dizer 306 00:24:59,067 --> 00:25:01,932 Esta casa era a base da família. 307 00:25:02,067 --> 00:25:06,833 A decisão é de Mariane. Nem o seu nem o meu. 308 00:25:07,167 --> 00:25:12,550 Você poderia desligar os microfones? Não ouve as coisas da sua família? 309 00:25:12,833 --> 00:25:17,556 Deixei duas mensagens de voz para Maya para o álibi de Chris. 310 00:25:17,733 --> 00:25:19,345 Ponto. 311 00:25:19,369 --> 00:25:21,099 Eu também. 312 00:25:21,233 --> 00:25:22,899 Olá, Benny. 313 00:25:23,033 --> 00:25:26,132 Benjamim, amplie para a mulher de meia-calça roxa. 314 00:25:29,167 --> 00:25:30,699 Um pouco mais perto. 315 00:25:34,267 --> 00:25:36,266 Ela se parece com essa Tanya. 316 00:25:37,867 --> 00:25:42,099 Nadia, você vê a garota onde está o segundo da esquerda? 317 00:25:43,767 --> 00:25:46,666 Legging roxa. Vá até ela. 318 00:25:50,867 --> 00:25:53,566 -Ela se parece com Tanya Flint. -Sim, não parece? 319 00:25:56,667 --> 00:25:58,532 -Estou chegando perto. - Multar. 320 00:26:04,933 --> 00:26:07,723 -Você vai usar isso? -Não. 321 00:26:07,833 --> 00:26:12,232 OK. Oh meu Deus, é você! Tânia Flint! 322 00:26:13,233 --> 00:26:15,609 - Finalista Miss Sunshine! -Sim. 323 00:26:16,867 --> 00:26:20,032 Eu sou um grande fã. Eu te sigo no Instagram. 324 00:26:20,167 --> 00:26:23,132 -Sim; Que bom. -Você deveria ter vencido. 325 00:26:23,267 --> 00:26:27,099 - Eu estava doente, no entanto. -Eu ouvi. Muito ruim. 326 00:26:27,467 --> 00:26:30,266 -Você é muito bonita. Pena. -Muito obrigado. 327 00:26:31,900 --> 00:26:35,699 Você tem algum conselho? para uma futura Miss Sunshine? 328 00:26:36,133 --> 00:26:41,076 -Você quer ser magro ou forte? -Boa pergunta. 329 00:26:41,433 --> 00:26:45,623 Acabei de receber uma mensagem. Descubra de quem é. 330 00:26:45,800 --> 00:26:48,123 Faça alguma coisa. 331 00:26:48,233 --> 00:26:49,632 eu imagino... 332 00:26:50,533 --> 00:26:51,732 Desculpe! Não, não! 333 00:26:51,867 --> 00:26:53,409 Ponto! 334 00:26:54,433 --> 00:26:57,799 Este é o código do telefone de Katie. 335 00:26:57,900 --> 00:27:00,632 -Você tirou uma captura de tela? - Isso é o que eu faço. 336 00:27:02,100 --> 00:27:04,399 Fique perto dela, Nádia. 337 00:27:10,433 --> 00:27:11,799 Belo estilo. 338 00:27:18,000 --> 00:27:19,332 Mais perto, Nádia. 339 00:27:21,367 --> 00:27:23,399 Ainda mais perto. 340 00:27:25,267 --> 00:27:26,809 Legal. 341 00:27:28,700 --> 00:27:31,756 O que isso contém? Dinheiro; 342 00:27:32,100 --> 00:27:33,999 -Forte. -O que; 343 00:27:34,433 --> 00:27:36,266 Se eu tivesse que escolher. Poderoso. 344 00:27:37,133 --> 00:27:39,499 OK. Boa sorte. 345 00:27:39,633 --> 00:27:41,032 Obrigado. 346 00:27:43,833 --> 00:27:49,199 Qual é o "atalho" o que todo mundo está dizendo? 347 00:27:49,300 --> 00:27:51,523 O que você quer dizer com "atalho"? 348 00:27:51,600 --> 00:27:55,532 Quero entrar em forma rápido. Meu ex é muito apegado a mim. 349 00:27:58,266 --> 00:27:59,932 OK. 350 00:28:00,400 --> 00:28:02,799 Fale com esse cara. Faz maravilhas. 351 00:28:03,367 --> 00:28:04,876 O nome dele é Chris. 352 00:28:06,633 --> 00:28:11,809 Katie estava vendendo drogas Chris? E ele a matou? 353 00:28:13,267 --> 00:28:15,166 Obrigado. 354 00:28:21,800 --> 00:28:25,709 Deixei a câmera lá. Agora você é meus olhos. 355 00:28:27,533 --> 00:28:29,099 Ele está verificando onde você está. 356 00:28:32,400 --> 00:28:35,166 Está em outro porta-luvas agora. 357 00:28:35,267 --> 00:28:38,799 Ela coloca algo em sua bolsa no porta-luvas. 358 00:28:39,967 --> 00:28:42,266 Agora ela coloca algo em sua bolsa. 359 00:28:43,400 --> 00:28:46,309 Não desvie o olhar, algo está errado. 360 00:28:48,000 --> 00:28:49,743 Isso remonta ao primeiro porta-luvas. 361 00:28:50,733 --> 00:28:53,023 Nádia? você está aí? 362 00:28:53,233 --> 00:28:56,999 Faça a sua jogada! Ele abre o porta-luvas. 363 00:28:57,100 --> 00:28:59,332 Nádia, agora! 364 00:29:02,100 --> 00:29:03,833 Essa ginasta... 365 00:29:04,167 --> 00:29:08,766 -O que você quer de mim? - Quero ver o que você tem na bolsa. 366 00:29:08,900 --> 00:29:10,466 De jeito nenhum. Por que? 367 00:29:10,600 --> 00:29:13,199 Porque eu acho que sim você está fazendo algo que não deveria. 368 00:29:13,300 --> 00:29:16,599 Venha comigo. Tenho um carro aqui perto. 369 00:29:17,966 --> 00:29:22,532 Ou posso algemar você na frente de todos. Depende de você. 370 00:29:22,800 --> 00:29:24,366 Vamos? 371 00:29:24,500 --> 00:29:27,232 Ponto! Muito bem, Nádia! 372 00:29:27,333 --> 00:29:29,066 Você é uma estrela do rock. 373 00:29:29,700 --> 00:29:32,466 - Ele ainda não te vê. -Eu sei que. 374 00:29:32,600 --> 00:29:34,032 Injogável! 375 00:29:34,700 --> 00:29:36,299 Esteróides. 376 00:29:36,433 --> 00:29:38,632 E dinheiro para comprá-los. 377 00:29:39,233 --> 00:29:41,709 -Para quem você trabalha? - Não sei o que você está dizendo. 378 00:29:43,032 --> 00:29:44,442 OK. 379 00:29:48,067 --> 00:29:49,476 Boa pergunta. 380 00:29:51,900 --> 00:29:56,999 Aqui você recebe uma mensagem com sete espaços e o número 4590. 381 00:29:57,733 --> 00:30:02,309 Você vai ao porta-luvas pelo número sete, você coloca a combinação 4590... 382 00:30:04,100 --> 00:30:08,999 você recebe o dinheiro e você os coloca em seu próprio porta-luvas. 383 00:30:09,100 --> 00:30:13,999 Então você toma esses esteróides e você os coloca no porta-luvas nº 7. 384 00:30:15,000 --> 00:30:17,566 Vou perguntar de novo. Para quem você trabalha? 385 00:30:17,700 --> 00:30:19,156 Para ninguém. 386 00:30:19,181 --> 00:30:22,246 -Quem fornece os comprimidos? Cris? -Não! 387 00:30:22,399 --> 00:30:26,923 Você o recomendou para um atalho em corpo construído. 388 00:30:27,100 --> 00:30:29,099 Ele dirige o negócio? 389 00:30:29,233 --> 00:30:34,366 -Não. Ele é o melhor treinador. -Você e Katie venderam juntos? 390 00:30:34,733 --> 00:30:38,090 -Eu quero um advogado. -E você o terá. 391 00:30:38,233 --> 00:30:39,990 Mas Katie está morta. 392 00:30:40,015 --> 00:30:43,509 Você pode ser acusado por cumplicidade em assassinato. 393 00:30:51,633 --> 00:30:53,876 Chris disse que Katie o estava chantageando. 394 00:30:54,500 --> 00:30:56,009 Você sabia disso? 395 00:30:57,400 --> 00:31:00,499 - Ele te contou isso? -Sim. 396 00:31:03,300 --> 00:31:07,476 -Sim, ele foi tratado de forma horrível. -Você sabia que ela estava grávida? 397 00:31:08,233 --> 00:31:11,709 Grávida; Não. De quem? De Alexandre? 398 00:31:11,733 --> 00:31:13,699 Não. 399 00:31:15,267 --> 00:31:16,899 O que você está dizendo? 400 00:31:17,166 --> 00:31:19,809 Por que você está mentindo para mim? Não é verdade. 401 00:31:20,733 --> 00:31:24,932 Ele disse que me amava. Και ότι Katie estava apaixonada por ele. 402 00:31:25,833 --> 00:31:28,209 Então, você também teve um relacionamento com Chris. 403 00:31:30,567 --> 00:31:33,532 Se não fosse gravidez, o que aconteceria? 404 00:31:33,557 --> 00:31:37,289 Ele disse que ela ameaçou expô-lo como traficante de drogas? 405 00:31:41,333 --> 00:31:42,699 Foi isso que ele disse? 406 00:31:42,833 --> 00:31:45,766 E Katie estava vendendo para ele, não é? 407 00:31:47,333 --> 00:31:49,232 Sim. Sim... 408 00:31:51,067 --> 00:31:52,332 Ok. 409 00:31:56,267 --> 00:31:59,276 - Ele a matou? -Talvez. 410 00:32:02,100 --> 00:32:03,766 Sim; 411 00:32:04,033 --> 00:32:05,899 Devo contar a você? 412 00:32:07,233 --> 00:32:08,766 o que está acontecendo 413 00:32:09,200 --> 00:32:14,199 Falei com Maia. Ela não estava com Chris no momento do assassinato. 414 00:32:14,300 --> 00:32:16,476 -Ponto. - Sim, mas... 415 00:32:17,367 --> 00:32:20,443 Mas era outro concorrente, Mina. 416 00:32:20,833 --> 00:32:23,609 Mina. Tem certeza? 417 00:32:24,867 --> 00:32:26,409 Tem fotos. 418 00:32:28,900 --> 00:32:30,999 -Onde conseguir. -Sinto muito. 419 00:32:34,700 --> 00:32:38,266 Pensei que o estávamos segurando. 420 00:32:38,367 --> 00:32:40,032 O que estamos perdendo? 421 00:32:45,000 --> 00:32:47,232 -Oi. -Pai, podemos conversar? 422 00:32:50,467 --> 00:32:52,066 Sim claro. 423 00:32:53,932 --> 00:32:56,175 Olá, meu garotinho. Como tá indo? 424 00:32:57,134 --> 00:33:01,315 Boa pergunta. Mamãe está vendendo a casa 425 00:33:01,367 --> 00:33:04,481 você se casa com alguém também quem não se importa conosco. 426 00:33:04,506 --> 00:33:08,032 Josefina se preocupa tanto para vocês dois. 427 00:33:08,167 --> 00:33:11,081 Sim, definitivamente. Mas ele se recusou a mantê-lo ontem. 428 00:33:11,106 --> 00:33:14,305 E ele sabia que Benjamin Eu estava contando com você também. 429 00:33:14,466 --> 00:33:18,032 Hoje ele nem abriu a porta para mim. 430 00:33:18,367 --> 00:33:22,809 -Josephine está organizando o casamento. - Eu sei. Eu fui ajudar. 431 00:33:23,033 --> 00:33:24,475 Sim. 432 00:33:25,867 --> 00:33:29,666 Josephine se preocupa muito para você e o pequeno Sved. 433 00:33:31,467 --> 00:33:34,309 Simplesmente a absorveu completamente o casamento. 434 00:33:36,333 --> 00:33:38,332 Com licença, tenho que ir. 435 00:33:38,499 --> 00:33:41,056 estamos bem 436 00:33:41,267 --> 00:33:43,999 Tudo bem. E a casa não é culpa sua. 437 00:33:44,133 --> 00:33:48,332 Eu não desisti de casa ainda toda esperança. Até mais, querido. 438 00:33:49,367 --> 00:33:53,366 -Até mais. -Diga "olá!" Tenha cuidado, querido. 439 00:34:03,600 --> 00:34:05,676 Desculpe. Aqui estou eu fazendo login. 440 00:34:06,300 --> 00:34:09,432 Obrigado. Mas não é isso. 441 00:34:10,733 --> 00:34:13,309 Você foi ver Ryke Trist ontem? 442 00:34:15,100 --> 00:34:18,876 Sim. Fomos falar com ela com Dan. 443 00:34:20,033 --> 00:34:24,566 Parece que para ela era algo mais. 444 00:34:24,667 --> 00:34:27,032 Quem diz isso? 445 00:34:27,233 --> 00:34:31,399 Ela. Eu tinha marcado uma consulta com ela 446 00:34:31,533 --> 00:34:35,609 e ele continuou me perguntando para você e Mariane. 447 00:34:36,000 --> 00:34:39,843 Ele mencionou algo sobre um camiseta que você deixou para trás. 448 00:34:40,833 --> 00:34:45,299 Olha, isso foi há séculos. Você não precisa se preocupar. 449 00:34:45,433 --> 00:34:47,343 Você deveria cuidar disso? 450 00:34:47,667 --> 00:34:51,599 É uma cidade pequena. E Mariana pode dar uma imagem errada. 451 00:34:51,800 --> 00:34:54,199 OK. Obrigado. 452 00:35:01,200 --> 00:35:05,399 Estarei de volta em dez minutos. Eu tenho uma empregada. 453 00:35:06,067 --> 00:35:07,999 Quero dizer, em três ou seis meses? 454 00:35:08,133 --> 00:35:10,209 -Em três. -Sim, isso parece certo. 455 00:35:10,966 --> 00:35:13,456 - Olá, Fleming. - Olá, Rike. 456 00:35:14,100 --> 00:35:16,666 - Vejo você amanhã. -Certamente. Oi. 457 00:35:16,867 --> 00:35:18,890 - Você voltou para nós. -Sim. 458 00:35:19,990 --> 00:35:21,676 Olha... 459 00:35:21,800 --> 00:35:26,743 Me desculpe se eu fiz você acreditar que há algo entre nós. 460 00:35:27,566 --> 00:35:30,265 Agora estou com Mariane e isso não vai mudar. 461 00:35:30,867 --> 00:35:33,976 -Fleming, relaxe. Nada está errado. -OK. 462 00:35:36,333 --> 00:35:39,666 Fiquei tão feliz em ver você novamente. 463 00:35:39,800 --> 00:35:42,566 - Esses cigarros são seus? -O que; 464 00:35:48,133 --> 00:35:49,566 Esses. 465 00:35:49,667 --> 00:35:52,899 - É da Mona. -Está lá em cima? 466 00:35:53,033 --> 00:35:57,666 Ele foi buscar Johnny. Eles estão partindo para uma viagem para a França. 467 00:35:57,800 --> 00:36:01,023 -OK. Obrigado. -Até mais. 468 00:36:17,099 --> 00:36:21,789 - Sim, Fleming? - Os cigarros são da Mona. 469 00:36:22,500 --> 00:36:25,956 Ele vai buscar Johnny e eles partem para uma viagem. 470 00:36:26,100 --> 00:36:27,666 Dan! 471 00:36:27,833 --> 00:36:31,389 Temos identificação de DNA na ponta do cigarro. 472 00:36:31,800 --> 00:36:34,799 -Pertence a Mona Hansen. -Onde conseguir! 473 00:36:53,100 --> 00:36:55,099 Mas o que está acontecendo? 474 00:36:59,567 --> 00:37:01,711 Eu não queria, meu amor. 475 00:37:01,735 --> 00:37:03,690 O que você não queria? 476 00:37:03,733 --> 00:37:05,232 Desculpe. 477 00:37:36,600 --> 00:37:41,166 Eu sabia que tinha encontrado o amor da minha vida quando conheci Johnny. 478 00:37:44,133 --> 00:37:46,109 Mas logo ele adoeceu. 479 00:37:49,433 --> 00:37:53,199 Ele injetou óleo de parafina para fazer seus músculos incharem. 480 00:37:58,667 --> 00:38:02,543 Ninguém sabia quão doente isso deixa você? 481 00:38:03,467 --> 00:38:06,166 Ninguém sabia que você nunca se recupera. 482 00:38:09,199 --> 00:38:14,265 Quando Katie disse que o ajudou para fazer as injeções... 483 00:38:14,399 --> 00:38:17,198 que ele a pagou para ajudá-lo... 484 00:38:18,800 --> 00:38:20,143 Fiquei chocado. 485 00:38:21,033 --> 00:38:23,556 Ela estava procurando luxo... 486 00:38:23,767 --> 00:38:26,956 mas Johnny não conseguiu nem levantar seu filho. 487 00:38:27,267 --> 00:38:28,599 Leve-os. 488 00:38:28,800 --> 00:38:30,832 Isso arruinou minha vida. 489 00:38:34,400 --> 00:38:36,666 - Leve-os. -Não me ofereça dinheiro! 490 00:38:38,699 --> 00:38:43,800 Ela tirou meu marido de mim. E ele me ofereceu dinheiro? 491 00:38:44,967 --> 00:38:46,499 Algo quebrou dentro de mim. 492 00:38:46,833 --> 00:38:48,866 Vá embora! Vá embora! 493 00:38:48,967 --> 00:38:50,532 Vá embora! 494 00:39:06,300 --> 00:39:07,876 Sinto muito, meu amor. 495 00:39:09,300 --> 00:39:10,643 Vamos. 496 00:39:33,167 --> 00:39:36,299 Muito bem a todos vocês. 497 00:39:36,433 --> 00:39:38,866 Você resolveu o caso de forma satisfatória. 498 00:39:39,023 --> 00:39:42,966 Agora só temos que fazer isso a conexão final de três etapas. 499 00:39:43,100 --> 00:39:44,976 Sim, está certo. 500 00:39:54,500 --> 00:39:55,799 Você encontrou alguma coisa? 501 00:39:57,267 --> 00:40:01,132 Sim. Você pode fazer pedido de prisão temporária... 502 00:40:01,267 --> 00:40:05,332 com o desacompanhado menores refugiados. 503 00:40:05,467 --> 00:40:07,609 Você acredita que isso devemos fazer? 504 00:40:08,166 --> 00:40:12,208 Acho que eles deveriam ficar conosco. 505 00:40:13,700 --> 00:40:19,065 Iremos a Estocolmo para ver Amir quando ele se recuperar. Espero que em breve. 506 00:40:20,100 --> 00:40:21,566 Ótima ideia. 507 00:40:22,533 --> 00:40:25,476 E onde você nos vê morando? 508 00:40:26,633 --> 00:40:28,376 Eu não faço ideia. 509 00:40:29,900 --> 00:40:31,232 Podemos ficar... 510 00:40:31,333 --> 00:40:33,767 Mariane está vendendo a casa! 511 00:40:34,500 --> 00:40:36,776 Desacelerar. Ainda não falei com ela. 512 00:40:36,823 --> 00:40:41,056 É uma ideia idiota vendê-lo. Ele não encontrará um lar melhor. 513 00:40:41,133 --> 00:40:42,409 Exatamente! 514 00:40:44,100 --> 00:40:46,109 - Você quer morar lá? -Sim! 515 00:40:47,633 --> 00:40:49,209 Sim. 516 00:41:06,433 --> 00:41:09,843 Discutiremos o assunto da família nuclear mais tarde. 517 00:41:11,800 --> 00:41:13,166 OK. 518 00:41:15,300 --> 00:41:16,766 Sim. 519 00:41:22,733 --> 00:41:24,066 Oi. 520 00:41:34,533 --> 00:41:35,766 Oi. 521 00:41:35,900 --> 00:41:39,132 Olá, meu amor. O corretor era. 522 00:41:39,633 --> 00:41:44,266 -O corretor? -Sim. Ele diz que vai vender rapidamente. 523 00:41:45,033 --> 00:41:48,876 -Aguardando venda rápida. - Entendi. 524 00:41:50,433 --> 00:41:53,599 Pensei que primeiro encontraríamos outra casa. 525 00:41:53,700 --> 00:41:56,332 Sim, mas já assinei com ele. 526 00:41:58,066 --> 00:42:03,032 Talvez devêssemos vender a casa e então pensar sobre o que queremos. 527 00:42:05,766 --> 00:42:07,942 Você não deveria pensar no que quer? 528 00:42:08,867 --> 00:42:10,409 Não é esse o ponto? 529 00:42:19,100 --> 00:42:20,999 Quero que fiquemos separados. 530 00:42:27,367 --> 00:42:29,009 você está me deixando 531 00:42:30,433 --> 00:42:32,699 Não, não vou deixar você. Eu te amo. 532 00:42:35,433 --> 00:42:41,000 Eu só quero que cada um de nós tenha o espaço dele. 533 00:42:47,933 --> 00:42:49,832 Eu entendo isso. 534 00:42:54,700 --> 00:42:56,599 Então é isso que vamos fazer. 535 00:42:58,533 --> 00:43:00,232 Você encontrará sua própria casa. 536 00:43:04,000 --> 00:43:06,666 onde quer que você more eu ainda vou te amar 537 00:43:29,233 --> 00:43:30,466 Olá! 538 00:43:32,700 --> 00:43:34,132 Olha, Fleming! 539 00:43:37,067 --> 00:43:39,932 -Como tá indo? - Olá, Dan. 540 00:43:40,067 --> 00:43:42,099 -Preparar; -Olá, Simba. 541 00:43:43,867 --> 00:43:45,932 Simba está pronto. Vamos. 542 00:43:48,833 --> 00:43:50,132 Vamos, querido. 543 00:44:03,033 --> 00:44:11,033 Sincronização: Remali.